Looks like this was fixed in the iOS 15.6 release candidate that was realeased today.
Sept 14 2022 Update: Apple re-introduced this crash in the official 15.7 release. It only seems to happen when the app is force quit so it should not affect users. I’ve filed a ticket to Apple on feedbackassistant.apple.com and would encourage others to do the same.