It is possible to change the content offset of a UIScrollView without triggering the delegate callback scrollViewDidScroll:, by setting the bounds of the UIScrollView with the origin set to the desired content offset.
CGRect scrollBounds = scrollView.bounds;
scrollBounds.origin = desiredContentOffset;
scrollView.bounds = scrollBounds;