The first and most important rule: use a decimal data type, never ever binary floating-point types.
When exactly rounding should be performed can be mandated by regulations, such as the conversion between the Euro and national currencies it replaced.
If there are no such rules, I’d do all calculations with high precision, and round only for presentation, i.e. not use rounded values for further calculations. This should yield the best overall precision.