Much simpler way I found:
$("#dialogPopper").click(
function() {
$("#date").datepicker("disable");
$("#dialog").dialog("open");
$("#date").datepicker("enable");
return false;
}
);