Is it possible to overload operators in PHP?

If you are using PHP5 (and you should be), take a look at the SPL ArrayObject classes. The documentation isn’t too good, but I think if you extend ArrayObject, you’d have your “fake” array.

EDIT: Here’s my quick example; I’m afraid I don’t have a valuable use case though:

class a extends ArrayObject {
    public function offsetSet($i, $v) {
        echo 'appending ' . $v;
        parent::offsetSet($i, $v);
    }
}

$a = new a;
$a[] = 1;