As some other users here, I also had the problem that the origin of the modal view controller was not correct. After some experiments, I found a solution that worked for me:
- (void)viewWillLayoutSubviews{
[super viewWillLayoutSubviews];
self.view.superview.bounds = CGRectMake(0, 0, <width>, <height>);
}