I’m a CKEditor developer. We’ve got some experience with nested readonly elements (i.e. placeholder plugin and the feature we’re working on currently #9764) and I don’t have good news. You have to handle every behaviour manually if you want to have consistent look&feel. There are no tricks that will fix browsers. And many things (like this with weird things happening around input on GC) seem to be unsolvable.