How to switch to another domain and get-aduser

Try specifying a DC in DomainB using the -Server property. Ex:

Get-ADUser -Server "dc01.DomainB.local" -Filter {EmailAddress -like "*Smith_Karla*"} -Properties EmailAddress