Print list of all repositories to get repo id (first column):
$ dnf repolist
Now remove all packages of selected repo:
# dnf repository-packages <repo-id> remove
See repository-packages section of dnf manual page for details regarding manipulation with all packages in specific repository.