how to hide bullets in navigation menu and footer links BUT show them for listing items

You need to define a class for the bullets you want to hide. For examples

.no-bullets {
    list-style-type: none;
}

Then apply it to the list you want hidden bullets:

<ul class="no-bullets">

All other lists (without a specific class) will show the bulltets as usual.