After some confusion I managed to change my app name (while it was in status ‘Prepare for Upload’ – not sure if this works for other statuses):
- Log in to Itunes Connect
- Click “Manage applications”
- Click on your app
- Click “View details” under your current version
- Click on Edit next to “Metadata and Uploads”
And then you can edit the name.