To add a Boolean attribute:

node.setAttribute(attributeName, '');
// example:
document.body.setAttribute('hidden', '');

Note the empty string as the second argument!

Use node.removeAttribute(attributeName) to remove an attribute as mentioned by others.