You can use heroku run rails console and look at your records with Model.all or any other method.
If you want to backup the database look at heroku PG backups, you then can import your database on your local machine and look at it there. Depending on your db adapter you could use sqlite browser for sqlite3 or phpmyadmin for MySQL.