How do I add a non-breaking whitespace in JavaScript without using innerHTML?

You can use a unicode literal for a non breaking space:

var foo = document.createTextNode("\u00A0");