How can I refresh the grid after I edit the Kendo UI grid?

You can subscribe to the Sync event of the grid’s data source and call the read method of its data source.

.Events(events => events.Error("error_handler").Sync("sync_handler"))

function sync_handler(e) {
   this.read();
}