I use a custom template tag for another js templating system, here:
https://gist.github.com/629508
Use in template:
{% load mytags %}
{% verbatim %}
{{ This won't be touched by {% django's %} template system }}
{% endverbatim %}
Edit: This custom template tag is no longer necessary, as Django’s template language now supports the {% verbatim %} template tag.