I have found a quite elegant way:
It is enough to set:
CKEDITOR.timestamp='ABCD';
just after you link ckeditor.js or anyhow before ckeditor loads all its files
this is the variable CKEDITOR uses to add timestamp to all .js .css files it loads dynamically.
So every time I change those files I update that variable and browsers will reload them.