Error installing cocoapods: drb requires Ruby version >= 2.7.0. The current ruby version is 2.6.10.210

if you are using macOS, How about using homebrew than gem?
I had exactly same problem, so I tried to install it using homebrew

brew install cocoapods

My problem was clearly resolved!