Unfortunately, there’s no support for sorting a collection view in Win8 (nor filtering or grouping). The only way to do this is to manipulate the data source directly, then assign it to Source property.
This has been discussed as an improvement for the post-Win8 timeframe. Wish I had better news 🙂