Change directories to:
/usr/local/bin
then run this instead:
ln -s "/Applications/Sublime Text 2.app/Contents/SharedSupport/bin/subl" subl
Change directories to:
/usr/local/bin
then run this instead:
ln -s "/Applications/Sublime Text 2.app/Contents/SharedSupport/bin/subl" subl