The problem should be with the volume attached. When your container start it will add the credentials you give him, but then the volume will be attached and that will cause this information being rewritten.
For more information have a look at https://github.com/docker-library/postgres/issues/203#issuecomment-255200501.