I had a similar problem, but my solution is a little simpler. The problem was causesd by renaming the original folder that was referenced by the server definition.
Go to Window/Preferences/Server/Runtime Environments, remove the broken reference. Then, click ‘Add’ to create a new reference, select the appropriate tomcat version, click next and you’ll see the incorrect path reference. Fix it. Move on.