Can I concatenate strings in Elixir and use the pipe operator?

Yes, you can, by passing the full path to the function, which in this case is Kernel.<>:

iex(1)> "foo" |> Kernel.<>("bar")
"foobar"