Are there any side-effects of using multiple string.xml files?

As stated in the documentation you can use whatever filename you want:

The filename is arbitrary. The <string> element’s name will be used as the resource ID.