This generally happens when Android Studio is not able identify the android sdk installation in the machine. This could happen if Android Studio is launched in non-Administrator mode.
Just close and relaunch Android Studio in administrator mode. You will see a saying “android framework is identified” Click on the configure link on that notification. The AndroidStudio will start configuring the android sdk. After some time the buttons would be visible and enabled.