Address in mailbox given [] does not comply with RFC 2822, 3.6.2. when email is in a variable

Your email variable is empty because of the scope, you should set a use clause such as:

Mail::send('emails.activation', $data, function($message) use ($email, $subject) {
    $message->to($email)->subject($subject);
});