Change the user to postgres :
su - postgres
Create User for Postgres (in the shell and NOT with psql)
$ createuser testuser
Create Database (same)
$ createdb testdb
Acces the postgres Shell
psql ( enter the password for postgressql)
Provide the privileges to the postgres user
$ alter user testuser with encrypted password 'qwerty';
$ grant all privileges on database testdb to testuser;