I’d recommend plutil on the command line.
plutil -convert xml1 in.json -o out.plist
It will blow up with NULL values in dictionaries and some other inconsistencies that iOS JSON deserialization will handle more gracefully, but it does appear to work pretty well.