Can you hide code cell outputs in Google Colab?

In this case you can just use

!pip install -q gwpy

In general, you can start the cell with %%capture

%%capture
# the rest of your code