Creating a Patch with TFS

tf diff /shelveset:shelveset /format:unified

Edit: This writes to standard output. You can pipe the output to a file.

For more options, see Difference Command.