You can’t get the menu on its own, but you can get it to capture the parent window + context menu through a similar trick to the one you discovered with the main menu:
- Press & hold Shift
- Press F10
- Press and hold Alt (you’re still holding down Shift)
- Press PrintScreen
- Release Shift + Alt
At least you don’t have to install any software!